Pelatihan Penyusunan Bahan Ajar Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing Berbasis Batik Solo di Chiang Mai University Thailand sebagai Wujud Internasionalisasi Bahasa dan Budaya Indonesia
DOI:
https://doi.org/10.62951/solusibersama.v2i4.2369Keywords:
Teaching Materials, Indonesian for Foreign Speakers, Solo Batik, Chiang Mai University, InternationalizationAbstract
The internationalization of the Indonesian language and culture has become a crucial strategy in strengthening cultural diplomacy in the Southeast Asian region, particularly through the Indonesian Language for Foreign Speakers (BIPA) program. As a strategic partner country, Thailand hosts several universities that offer BIPA programs, including Chiang Mai University. However, a key challenge in implementing BIPA instruction abroad is the limited availability of contextual teaching materials that specifically reflect the richness of Indonesian culture. This study aims to examine the process and outcomes of a training program on the development of BIPA teaching materials based on Solo Batik for students at Chiang Mai University as a concrete form of Indonesia’s language and cultural internationalization. The research employs a descriptive qualitative approach, with data collected through participatory observation during the training sessions, semi-structured interviews with facilitators and participants, and document analysis of the teaching materials developed. The findings reveal that the training not only enhanced students’ understanding of the structure and functions of the Indonesian language but also fostered their appreciation of the cultural values embedded in the motifs, philosophy, and production process of Solo Batik. The students successfully produced creative, contextual, and learner-oriented teaching material prototypes, such as visual modules, interactive dialogues, and culture-based worksheets. These findings highlight the importance of integrating local culture into the development of BIPA teaching materials as an effective strategy for expanding the global reach of the Indonesian language. Consequently, this training serves as a collaborative model that can be replicated in other countries to support the sustainable internationalization of Indonesia’s language and cultural policies.
References
Aflaha, R. A. (2022). Kajian filosofi motif batik Sidomukti pada kain pengantin adat Jawa. Racana: Jurnal Pendidikan Seni dan Budaya, 3(2), 59–64.
Ambarwati, A., Laksono, P. T., Wahyuni, S., & Sari, I. N. (2023). The needs of beginning Thai BIPA learners on Indonesian cultural content. Athena: Journal of Social, Culture and Society, 1(4), 239–246.
Angga, A., & Muhtar, T. (2022). Relevansi pedagogik kritis dalam pendidikan di era revolusi industri 4.0. Jurnal Basicedu, 6(4), 5685–5691.
Armawan, A., Atmowardoyo, H., & Baa, S. (2023). The implementation of multimodal pedagogies in teaching writing in Indonesian vocational high schools. Klasikal: Journal of Education, Language Teaching and Science, 5(2), 433–451.
Ar-Rasyid, M. H. S., & Lestari, P. M. (2024). Motif Batik Ambarawa (Kajian Semiotika): Bentuk dan makna pada motif batik Ambarawa dalam kajian semiotika. Kawruh: Journal of Language Education, Literature and Local Culture, 6(1), 1–10.
Asteria, P. V., Saksono, L., Surana, S., Parmin, J., Sariah, S., Pramesty, M. D., & Pawoko, M. W. (2025). Introduction to small talk as Indonesian society's communication culture for Chiang Mai University students. Dimar: Jurnal Pengabdian Masyarakat, 1(2), 1–9.
Bagu, S. P. V., Tanumihardja, N. A., & Michelle, M. (2024). Visualisasi Batik Parang Yogyakarta. BEGIBUNG: Jurnal Penelitian Multidisiplin, 2(1), 250–258.
Balik, A., Hetharie, Y., Uktolseja, N., Anggia, P., & Tulaseket, R. (2023). Registration of copyright as guarantee of batik motif legal protection (Comparation study of Indonesia, Malaysia and Thailand). JILS, 8, 1.
Chinnakum, W., Intapan, C., Singvejsakul, J., Wongsirikajorn, M., Thongkaw, B., Eakkapun, P., & Chaiboonsri, C. (2024). The socio-economic impact of university in Thailand: Evidence from Chiang Mai University. Economies, 12(12), 339–345.
Dahlan, A. (2025). Development of a computer-based interactive video formative feedback to improve students' conceptual understanding of static fluid.
Defina, D. (2021). Pembelajaran BIPA yang menyenangkan: Keinginan pemelajar. Salingka, 18(2), 203–220.
Dewi, A. N. (2024). Manajemen dan peluang pengadaan program Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing (BIPA) di perguruan tinggi Islam: Tantangan dan strategi. Literasi: Jurnal Ilmiah Pendidikan Bahasa, Sastra Indonesia dan Daerah, 14(1), 282–292.
Fauzi, A. A., Kom, S., Kom, M., Harto, B., Dulame, I. M., Pramuditha, P., & ST, S. (2023). Pemanfaatan teknologi informasi di berbagai sektor pada masa Society 5.0. PT Sonpedia Publishing Indonesia.
Fitria, T. N. (2023). Introducing Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing (BIPA): Method and challenges of teaching Indonesian as a foreign language (IFL). Inovasi Kurikulum, 20(2), 205–224.
Hani’ah, & Saddhono, K. (2021). The philosophy value of Madurese batik color as cultural education for the community. Journal of Positive Psychology and Wellbeing, 5(3), 651–664.
Ilawati, I., & Nurlina, L. (2025). Pemanfaatan integrasi nilai budaya: Analisis bahan ajar BIPA terbuka. Morfologi: Jurnal Ilmu Pendidikan, Bahasa, Sastra dan Budaya, 3(1), 259–273.
Jayantini, I. G. A. S. R. (2024). Strategi pengajaran BIPA untuk meningkatkan motivasi belajar. Bahasa: Jurnal Keilmuan Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, 6(2), 113–126.
Kharunissa, R. (2023). Implementation of the formative assessment model in the development of mathematics learning evaluation at the elementary level. EduMatika: Jurnal MIPA, 3(2), 41–43.
Kusrianto, A. (2021). Motif batik klasik legendaris dan turunannya. Penerbit Andi.
Lidiawaty, B. R., Irawan, M. I., & Ginardi, R. V. H. (2020). The rate of seller correctness in naming Batik Solo pattern: Studied in Indonesian online marketplace. Jurnal Sosial Humaniora (JSH, 1, 80–93.
Manurung, R. T., Zulfikar, A., Sari, I. N., Kurniasih, N., Saddhono, K., & Setiawan, Y. B. (2019). Internationalization of batik in the creative industry of Harajutik. In ICLICK 2018 (pp. 9–13). Atlantis Press.
Mukhibun, A., & Saddhono, K. (2023). The Indonesian confix pe- + -an in Thammasat University student descriptive text: Allomorph, usage, and grammatical meaning. Aksis, 7(2), 117–127.
Nazir, N. M., Chear, S. L. S., Nordin, N., & Amiruddin, S. (2024). Pengajaran dan pembelajaran kontekstual di sekolah. Quantum Journal of Social Sciences and Humanities, 5(6), 249–259.
Nurakhim, B. (2024). Transformation of learning and intensive Indonesian language courses for foreign speakers in improving the quality of educational outcomes. Jurnal Pendidikan dan Pengembangan Sumber Daya Pertahanan, 1(1), 11–21.
Pratiwi, E. D. N., Prastyo, D., & Sartika, S. B. (2024). Eksplorasi budaya Indonesia: Workshop Udeng Pacul Gowang dan Batik Eco Print dengan mahasiswa Universiti Malaya. Journal of Social Community Services, 1(2), 1–12.
Putri, A. R. D. (2025). Model pembelajaran BIPA untuk menguatkan identitas budaya dan nasionalisme bagi anak diaspora. Ghancaran: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, 1424–1444.
Raach, E., & Bellemmouche, H. (2024). The role of experiential learning in teaching language skills. JETT, 15(3), 312–320.
Rakhmawati, A., Saddhono, K., Suhita, R., Hastuti, S., Maalikih, M. D., Saputra, A. D., Wardana, M. A. W., & Supriyadi, H. (2024). Pendampingan mahasiswa Thammasat University Thailand dalam meningkatkan keterampilan berbahasa Indonesia dengan pelatihan membatik khas Surakarta. Mengabdi: Jurnal Hasil Kegiatan Bersama Masyarakat Учредители: Asosiasi Riset Ilmu Manajemen dan Bisnis Indonesia, 2(6), 1–12.
Ramdhan, W. (2024). Bahasa Indonesia sebagai sarana diplomasi budaya di kancah internasional. Kajian Administrasi Publik dan Ilmu Komunikasi, 1(4), 166–175.
Rofiuddin, A., Susanto, G., Widyartono, D., Sultan, S., Muzaki, H., & Panich, P. (2021). Pengembangan bahan ajar BIPA daring tingkat pemula rendah. Ranah: Jurnal Kajian Bahasa, 10(1), 153–169.
Ryan, È. (2021). The impact of home literacy on bilingual vocabulary development. Bilingual Research Journal, 44(1), 108–123.
Saddhono, K. (2011). Discourse batik trade in Solo City: The role of sociolinguistic studies to enrich the treasure of Javanese culture. In Reinventing the Indigenous Value of Batik-Kimono to Strengthen the Indonesia-Japan Relationship, Solo, October 2–3, 2011 (p. 271).
Saddhono, K. (2015). Integrating culture in Indonesian language learning for foreign speakers at Indonesian universities. Journal of Language and Literature, 6(2), 349–353.
Saddhono, K. (2016). Teaching Indonesian as foreign language: Development of instructional materials based on Javanese culture with scientific-thematic approach. In Proceeding of the International Conference on Teacher Training and Education (Vol. 2, No. 1, pp. 583–593).
Saddhono, K. (2024, December). Bahasa Indonesia untuk dunia: BIPA (Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing) sebagai wujud pengabdian pada masyarakat menuju bahasa internasional. In Prosiding Seminar Nasional Pengabdian Kepada Masyarakat Fakultas Bahasa Asing Universitas Mahasaraswati Denpasar (SENADIBA) 2021 (pp. 2–26).
Saddhono, K., Rakhmawati, A., & Rohmadi, M. (2024). Peningkatan kompetensi penyusunan bahan ajar Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing berbasis budaya dan tradisi Jawa Tengah bagi dosen Thammasat University Thailand. Jurnal Kabar Masyarakat, 2(4), 129–142.
Saddhono, K., Rohmadi, M., Rakhmawati, A., Islahuddin, I., & Saputra, A. D. (2024). Penguatan kompetensi pembuatan bahan ajar Bahasa Indonesia bagi penutur asing berbasis budaya dan tradisi Jawa bagi dosen Fatoni University Thailand (FTU). ASPIRASI: Publikasi Hasil Pengabdian dan Kegiatan Masyarakat, 2(6), 246–260.
Saddhono, K., Rohmadi, M., Setiawan, B., Suhita, R., Rakhmawati, A., Hastuti, S., & Islahuddin, I. (2023). Corpus linguistics use in vocabulary teaching principle and technique application: A study of Indonesian language for foreign speakers. International Journal of Society, Culture & Language, 11(1), 231–245.
Saddhono, K., Widodo, S. T., Al-Makmun, M. T., & Tozu, M. (2014). The study of philosophical meaning of batik and kimono motifs to foster collaborative creative industry. Asian Social Science, 10(9), 52.
Salama, P., & Kadir, H. (2022). Penggunaan media pembelajaran BIPA berbasis budaya. Jambura Journal of Linguistics and Literature, 3(1), 91–99.
Salsabila, V. T., Syaharani, A. D., Putri, R. F. M., Riyanto, N. R., Suprobo, P. W., & Saddhono, K. (2024). Pengembangan bahan ajar Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing (BIPA) melalui media kebudayaan “Keris” untuk mahasiswa Yale University, Amerika Serikat. Serunai: Jurnal Ilmiah Ilmu Pendidikan, 10(1).
Suhita, R., Setiawan, B., Rohmadi, M., Saddhono, K., & Saputra, A. D. (2024). Peningkatan keterampilan berbahasa Indonesia pemandu wisata Thailand untuk pelancong dari Indonesia. ARDHI: Jurnal Pengabdian Dalam Negri, 2(6), 1–17.
Tamsuri, A. (2022). Literatur review penggunaan metode Kirkpatrick untuk evaluasi pelatihan di Indonesia. Jurnal Inovasi Penelitian, 2(8), 2723–2734.
Utama, A. W., Rohim, F. N., Tiranita, G., Prihartanti, N., & Saddhono, K. (2024). Inovasi dalam pembelajaran BIPA: Pemanfaatan dodol Garut sebagai pengajaran kuliner yang menarik. Jurnal Pendidikan Bahasa Indonesia, 12(1), 20–31.
Wijaya, F. F., & Purbantina, A. P. (2022). Diplomasi budaya Indonesia melalui batik di Korea Selatan. Sosiologi: Jurnal Ilmiah Kajian Ilmu Sosial dan Budaya, 24(2), 147–172.
Yogi, A. K., Yasinta, S. A., Akbar, R. N., Fauzani, S. R., & Saddhono, K. (2024). Warisan budaya dunia “Batik” sebagai bahan ajar Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing dalam mendukung internasionalisasi Bahasa Indonesia. Fonologi: Jurnal Ilmuan Bahasa dan Sastra Inggris, 2(3), 236–248.
Yulianeta, Y., & Amandangi, D. P. (2021). Learning to write descriptive texts based on batik culture of BIPA students at the Indonesian Embassy in London. PAROLE: Journal of Linguistics and Education, 11(1), 29–40.
Yustiningrum, R. E., Ramadhan, M. S., Anwar, D. F., Wuryandari, G., Alami, A. N., Prabaningtyas, R. R. F., & Elisabeth, A. (2024). Indo-Pasifik dalam politik luar negeri Indonesia: Dimensi geopolitik, geostrategi, & geoekonomi. Penerbit Andi.
Zakaria, M. F., & Nawawi, M. A. A. M. (2024). Roleplay sebagai aktiviti bahasa dalam pengajaran dan pembelajaran bahasa Arab: Roleplay as an activity in teaching and learning Arabic language. Attarbawiy: Malaysian Online Journal of Education, 8(2), 110–119.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Solusi Bersama : Jurnal Pengabdian dan Kesejahteraan Masyarakat
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
